Tuesday, February 26, 2008

MUJER Y GATA
Paul Verlaine


La sorprendí jugando con su gata,
y contemplar causóme maravilla
la mano blanca con la blanca pata,
de la tarde a la luz que apenas brilla.
.
¡Como supo esconder la mojigata,
del mitón tras la negra redecilla,
la punta de marfil que juega y mata,
con acerados tintes de cuchilla!
.
Melindrosa a la par por su compañera
ocultaba también la garra fiera;
y al rodar (abrazadas) por la alfombra,
.
un sonoro reír cruzó el ambiente del salón...
y brillaron de repente
¡cuatro puntos de fósforo en la sombra!
.
---0---
.
Femme et chatte
.
Elle jouait avec sa chatte,
Et c'était merveille de voir
La main blanche et la blanche patte
S'ébattre dans l'ombre du soir.
.
Elle cachait — la scélérate! —
Sous ces mitaines de fil noir
Ses meurtriers ongles d'agate,
Coupants et clairs comme un rasoir.
.
L'autre aussi faisait la sucrée
Et rentrait sa griffe acérée,
Mais le diable n'y perdait rien...
.
Et dasn le boudoir où, sonore,
Tintait son rire aérien,
Brillaient quatre points de phosphore.
.
.
.
Foto: la tomé yo a la gata de Valeria Amanda
P.S: Hay nuevas fotos de la grabación en mi blog de fotos

17 Comments:

At 6:10 PM, Blogger valeria amanda said...

NAAAAAAAAAAAAAAASHAAAAAAAAAA!!!!!

Debo decirlo, soy una madre k se babea por su pekeña.

Gracias por las fotos amigo,

je te ame mon ami.

No se si se escribe asi, espero no equivocarme.

 
At 6:47 PM, Blogger Tanino said...

Juas! eris tellible chamullenta.
beso

 
At 10:35 AM, Blogger Vidia said...

Qué linda! Se parece mucho a mi canela, cuando era chiquita.

 
At 1:28 PM, Blogger kany said...

Ya, si, las mujeres podemos tener la sensualidad de una gata...pero las y los felinos chicos ...se vinculan muy independientes...las minas no poh
si no,habria revistas cosmopolitan para gatas y consejos del tipo: ¿quiere atrapar a su gato?...10 maneras de conquistarlo.

sorry mi vulgar comentario estropeó el sentido del post y el bello poema,me acabo de percatar

 
At 7:56 PM, Blogger kany said...

Gracias,profe...¿puto?,mmm...no se,los profes de mi vida,no todos,han quedado enmarcados en un ideal que los hace casi extraterrestres,asexuados,con su perdón y permiso tanino...tuve muy buenos profes,por suerte,y no puedo olvidar la jerarquía discípulo-maestro tan fácil.Con el único que fantaseaba heavy era con un profe de filosofía,los demás...dioses...tan sometida yo,eh?

 
At 7:44 AM, Blogger Elen said...

Se me había olvidado como brillan los ojos de gato en la oscuridad!!!

Bonita foto, Giu.

Un besote.

Te envié emilio.

 
At 12:29 PM, Blogger Checha said...

Precioso, y los gatos son una ternura, muy sensibles además.
Besos!

 
At 1:53 AM, Blogger Goathemala said...

Me fascinan los gatos. Aquí mismo en el trabajo tenemos varios a medio domesticar.

Me recordaste una escena muy bonita que vi en el sur de Francia, un peregrino joven que cargaba en sus hombros un gatito similar al de la imagen.

Era una ternura verlos e imaginar la íntima comunión que sentirían el felino y el humano en su camino de casi mil kilómetros a pie hasta Santiago de Compostela.

--

Saludos.
~~~~~~

 
At 5:23 AM, Blogger sole said...

hooolaaa caballerooo
entre gatas y guitarras va haciendo lindos rasgueos en su vida... tuve un gato llamado goya, era un guitaRRERO profesional con el futón, luego perfeccionó la téSnica y pasó al muro,
esos eran sonidos un poco más rudos, claro,
pero sin duda mantenía armonía con el sofá y los cojines. a veces, guitarreaba dormido, ahí es cuando ponía voz a su melodía ronroneosss nocturnos, ronroneos de pelos

 
At 12:40 PM, Blogger kany said...

Què pasò...se quedó con la gatita?
¿Este gatito volverá?

besos

 
At 5:39 PM, Blogger Chamila said...

... bella poesía!

Tanino estaré filmando un tiempo en Valparaíso "Litoral" película del maestro Ruiz... te llamaré cuando ande por ahí de Amelia Lopez entre barcos, puertos y bellos mares.

 
At 5:40 PM, Blogger Chamila said...

... liiinda su foto!

 
At 11:06 AM, Blogger violinero said...

taninus!!!!
yo lo vui!!!

SALUD!!!OZ!!!

 
At 9:14 AM, Blogger Pamela said...

La gata preciosa, el poema mejor todavía.

Un abrazo grande

 
At 7:25 AM, Blogger kany said...

Tani,como anda....extraño tus comentarios en mi bló.
besos,nostálgicos

 
At 6:41 PM, Anonymous Anonymous said...

Gatito, vuelve a arrullarte a tu nido

 
At 4:21 AM, Anonymous Anonymous said...

gata y mujer, garra y ternura..uyuyuuuyy
lo releo con otra mirada.
las garras mejor a la vista (y sólo para fines útiles, como, el ronroneo táctil), la ternura ´ `que siempre esté presente, que sea protagonista, y el juego, es lo que hace la vida grata para no ir a gatas jojo.
miauu

 

Post a Comment

<< Home