Konstantin Kavafis


LO OCULTO (1908)

Por cuanto hice y por cuanto dije
que no traten de encontrar quién era yo.
Un obstáculo se alzaba y transformaba
mis acciones y mi modo de vivir.
Un obstáculo se alzaba y me detenía
muchas veces cuando iba a hablar.
Mis acciones más inobservadas
y mis escritos más ocultos
-sólo por allí me entenderán.
Mas acaso no vale la pena gastar
tanta atención y tanto esfuerzo para conocerme.
Más tarde -en la sociedad más perfecta-
algún otro, hecho como yo,
ciertamente surgirá y actuará libremente.
.
.
.
(Extraído de sus poemas inéditos)

P.S. ¿se dan cuenta que además se van a cumplir 100 años de este poema?
.
G.
T.

IL PRESEPIO NAPOLETANO

.

Sepan todos de este extraño amor. Estos pesebres típicos de Nápoles me cautivaron profundamente cuando me los mostró María Luisa en Italia. Es loco, cualquiera que me conociera superficialmente jamás pensaría en mostrarme algo así, una ciudadela hecha de maquetería, con muñecos tallados vestidos con tela y pintura, ligando la escena del nacimiento de Jesús con situaciones costumbristas locales de los pueblos del sur de Italia. Para empezar, no soy religioso, sin embargo, María Luisa, a pesar de conocerme apenas, supo encontrar esa fibra alucinante, lo bello de la expresión popular y el gesto íntimo de la artesanía.

Personajes insertos en la vida urbana, vendedores, obreros, vagabundos, etc. generan estas escenas estáticas pero en permanente movimiento. La cantidad de detalles en los negocios, los edificios y en las acciones invitan a una búsqueda hipnótica, pura fantasía, como lo que sucede en los cuentos infantiles ilustrados (otra de mis pasiones).

Me impresionó tanto que comencé a construir el mío propio en Chile, una pequeña ciudad para mis hijos con los negocios de mi barrio, las mismas calles, incluso, nosotros mismos cantando y tocando música en un rincón. Uf! la pega fue demasiada para un solo fin de año y continuar ahora sería un suicidio (están en la edad de destruir todo a su paso). Continuaré en el futuro, cuando mis niños hayan crecido un poco más, pero creo que necesitaré que me ayuden otras manos, las manos de mis hijos, las manos amadas.

Buon natale per tutti!!!!!

Giuseppe Tanino

DEMOLICIÓN

.

Ayer en la mañana entré como todos los días a mi sala de clases, pero tuve una sensación parecida a la de llegar a mi casa después de haber sido saqueada. Los trabajos de los niños, coloridas láminas de gran tamaño que adornaban los muros habían sido arrancadas, parecía un acto de bandalismo, una mala broma, pero no. Sin ninguna consideración habían tirado las cartulinas rasgadas en el suelo dejando los muros color cemento desnudo luciendo su más triste y desolador aspecto. Sé que ya no haré clases acá y que no tiene sentido conservar estos trabajos porque los procesos seguirán con otros alumnos y otros profesores, pero creo que la violencia de esta visión me afectó más de lo que podía imaginar. La guata se me revolvió al ver los dibujos hechos tiras, las fotos de Violeta Parra y Lennon arrugadas en el suelo, las letras que los niños recortaron a mano y las partituras convertidas en basura… nada que hacer sólo tragarse las lágrimas y la incomprensión.

Horas más tarde, mientras conversaba con una profesora en la misma sala, sentimos un extraño ruido al otro lado de la muralla (un panel liviano). De pronto vimos aparecer la punta de un serrucho haciendo un corte vertical en ese costado de la sala, como si alguien estuviera trozando un pastel. Yo sabía que ampliarían la enfermería que está al lado del muro, pero nunca supe cuándo ni cómo. Al terminar los cortes empezaron las patadas para derribar los pedazos que quedaban en el lugar. De verdad, la angustia se transformó en absurdo, la situación era digna de una obra de Ionesco, no entendíamos nada, sólo nos mirábamos atónitos con esta profesora. Saqué rápido mi teléfono y tomamos estas fotos.

Lo que más me sorprende es que no haya venido nadie a avisar, a prevenir de las obras, a preguntar si había algo delicado del otro lado, nadie siquiera se asomó para ver si había alguien acá. Ahora este computador se llena de polvo de demolición y yo debo rápidamente vaciar todo su contenido antes que se lo lleven. Uf! aquí tengo fotos, música en mp3, documentos, partituras y migas de pan. Todo se va conmigo.

Linda despedida

Giuseppe Tanino

IN MEMORIAM

STOCKHAUSEN

.

Extracto de la correspondencia con mi hermano Fitzroya desde Alemania:

.

.

"Además, ha muerto Karlheinz Stockhausen a los 79 años el pasado miércoles. Aún estoy muy conmovido, porque con él se nos aleja cada vez más el siglo XX (sólo queda Pierre Boulez de ese grupo de visionarios). Y yo estoy aquí... como una hormiga."

.

.

uf!

Sin palabras propias

Giuseppe Tanino

CIRCUITOS

Voces y ecos lejanos
a toda velocidad
en la ciudad sin semáforos.

.

.

Rumor invisible
por los caminos de plata
en donde los circuitos ocultos
hoy se dejaron ver.

.

Giuseppe Tanino